1
00:02:11,330 --> 00:02:14,210
فقط همین الان بمان!

2
00:02:58,000 --> 00:03:02,310
د-لعنت به این... تقلب است!

3
00:03:04,430 --> 00:03:07,637
چطور جرات کردی با من اینجوری رفتار کنی!

4
00:03:07,720 --> 00:03:10,650
کوون ته جون!

5
00:03:25,980 --> 00:03:28,650
TOMB RAIDER KING

6
00:04:47,320 --> 00:04:51,020
اپیزود 1: از پایان، یک بار دیگر
این ماموریت باید موفقیت آمیز باشد.

7
00:04:51,730 --> 00:04:55,350
در عوض به شما جایزه می دهم
که متناسب با آن است.

8
00:05:29,280 --> 00:05:33,670
مثل جهنم دارم میمیرم
مثل یک ترسو اینجا!

9
00:05:42,490 --> 00:05:45,130
سئو جو هیون، 38 ساله.

10
00:05:45,730 --> 00:05:47,240
حدس میزنم...

11
00:05:47,810 --> 00:05:49,250
من امروز میمیرم

12
00:05:50,120 --> 00:05:52,870
غم خوب، چه مرد بدی.

13
00:06:00,840 --> 00:06:04,047
اینجا چه خبر است؟

14
00:06:04,130 --> 00:06:08,330
پس صدای من را می شنوید؟

15
00:06:15,070 --> 00:06:17,377
من همیشه میتونم بشنوم
صدای یادگاران!

16
00:06:17,460 --> 00:06:20,077
نمی دانم چه نوع
از شیء الهی هستی،

17
00:06:20,160 --> 00:06:24,610
اما اگر اینجا هستید، خلاص شوید
این مار و مرا از اینجا بیرون کن!

18
00:06:29,120 --> 00:06:32,410
واقعا فکر میکنی میتونی
همینطور به زندگی ادامه دهیم؟

19
00:06:37,790 --> 00:06:40,607
شما کاملاً به دو قسمت تقسیم شده اید.

20
00:06:40,690 --> 00:06:43,800
اصلا دردی هم حس نمیکنی
با چنین برشی؟

21
00:06:44,760 --> 00:06:48,260
حتی اگر از شر مار خلاص شوم،
شما نمی توانید از اینجا بیرون بروید

22
00:06:48,950 --> 00:06:51,110
آیا قصد دارید راه خود را خارج کنید؟

23
00:06:52,120 --> 00:06:55,117
فقط خیلی خوش شانس بودی

24
00:06:55,200 --> 00:06:58,190
فکر می کنی تا کی زنده بمانی؟

25
00:07:00,450 --> 00:07:02,867
این پایان رقت انگیزی است که با آن روبرو خواهید شد.

26
00:07:02,950 --> 00:07:06,807
با وجود داشتن استعدادهای بی نظیر،
تو در دوران اشتباهی به دنیا آمدی و رنج کشیدی.

27
00:07:06,890 --> 00:07:10,990
حالا بدون اینکه داشته باشی میمیری
شانس استفاده کامل از ترفندهای هوشمندانه خود را.

28
00:07:11,490 --> 00:07:15,960
تو چیزی در مورد من نمی دانی،
با این حال تو هنوز داری حرف مفت میزنی...

29
00:07:16,360 --> 00:07:17,970
من...

30
00:07:18,460 --> 00:07:21,687
من نمیخوام اینجوری زندگی کنم!

31
00:07:21,770 --> 00:07:22,960
من نه!

32
00:07:23,850 --> 00:07:27,440
کوون ته جون...
مهم نیست چه...

33
00:07:28,230 --> 00:07:30,887
به هر وسیله ای که لازم باشد...

34
00:07:30,970 --> 00:07:33,287
من تو را خواهم کشت!

35
00:07:33,370 --> 00:07:35,560
قسم می خورم!

36
00:07:38,750 --> 00:07:40,227
تو منو سرگرم میکنی

37
00:07:40,310 --> 00:07:44,530
این واقعاً هدر خواهد بود
برای دیدن از بین رفتن آن استعداد

38
00:07:45,600 --> 00:07:48,030
چ-چی؟

39
00:07:51,530 --> 00:07:53,610
کلاغ؟

40
00:07:56,210 --> 00:07:58,157
من به شما فرصت می دهم

41
00:07:58,240 --> 00:08:02,380
بیایید ببینیم آیا واقعاً می توانید ادعا کنید
تاج و تخت پادشاه این بار

42
00:08:19,170 --> 00:08:21,187
شاه؟

43
00:08:21,270 --> 00:08:25,570
می توانستم بفهمم اگر عقاب باشد
دست قرض می دادند، اما یک کلاغ؟

44
00:08:26,750 --> 00:08:30,167
در نگاه اول،
مثل یادگاری از کلاس قهرمان به نظر می رسید،

45
00:08:30,250 --> 00:08:32,747
اما آیا واقعاً می تواند یک کلاس خدا باشد؟
-میگی ببخشمش؟!

46
00:08:32,830 --> 00:08:34,627
نه، این نمی تواند درست باشد.
-میگی ببخشمش؟!

47
00:08:34,710 --> 00:08:37,706
صبر کن اینجا چه خبره؟!
- او پسر من را زد، می دانید!

48
00:08:37,789 --> 00:08:39,206
پاهای من!

49
00:08:39,289 --> 00:08:43,027
سلام! چه بلایی سرت اومده؟!
- پاهایم برگشته؟

50
00:08:43,110 --> 00:08:46,217
مهم نیست که من زنده ام؟

51
00:08:46,300 --> 00:08:48,117
چه خبر از او؟

52
00:08:48,200 --> 00:08:50,110
داره منو عصبانی میکنه

53
00:08:51,960 --> 00:08:55,430
ببینید، او عجیب است، نه!
شما باید او را به درستی بازجویی کنید!

54
00:08:56,090 --> 00:08:57,387
کلانتری؟

55
00:08:57,470 --> 00:09:00,557
هی، ما در وسط هستیم
از یک بازجویی در اینجا

56
00:09:00,640 --> 00:09:04,190
من نام شما را می پرسم
چرا از قبل آن را نمی گویید؟

57
00:09:05,090 --> 00:09:08,547
ببین یه چیزی باهاش ​​مشکل داره

58
00:09:08,630 --> 00:09:10,597
ما هم دقیقاً آزاد نیستیم.

59
00:09:10,680 --> 00:09:11,547
باشه

60
00:09:11,630 --> 00:09:13,157
نمی توان یک کتاب را از روی جلد آن قضاوت کرد.

61
00:09:13,240 --> 00:09:14,407
آیا این کلاغ انجام می دهد؟

62
00:09:14,490 --> 00:09:17,137
اسمت چیه؟
- رویا؟ یک توهم؟

63
00:09:17,220 --> 00:09:18,700
خیلی واضح یادمه...

64
00:09:19,130 --> 00:09:22,440
حتی اسمت رو هم نمیگی...
چه بلایی سرت اومده؟

65
00:09:22,960 --> 00:09:25,167
به من استراحت بده، می‌خواهی؟

66
00:09:25,250 --> 00:09:28,227
ما واقعاً در اینجا گیر کرده ایم
شروع سال جدید، نه؟

67
00:09:28,310 --> 00:09:30,637
چه راهی برای شروع 2025.

68
00:09:30,720 --> 00:09:32,587
بگو چی؟!

69
00:09:32,670 --> 00:09:34,440
این کی تموم میشه؟

70
00:09:35,790 --> 00:09:37,137
چیکار میکنی؟

71
00:09:37,220 --> 00:09:39,687
2025؟!

72
00:09:39,770 --> 00:09:43,730
منظور از این چیست؟
آیا من تناسخ پیدا کردم؟ نه...

73
00:09:44,290 --> 00:09:46,927
اگر سال 2025 باشد، یعنی
15 سال پیش بود

74
00:09:47,010 --> 00:09:50,997
یعنی به گذشته برگشته ام؟

75
00:09:51,080 --> 00:09:52,240
برای واقعی؟

76
00:09:52,860 --> 00:09:55,127
من به شما فرصت می دهم

77
00:09:55,210 --> 00:09:59,147
بیایید ببینیم آیا واقعاً می توانید ادعا کنید
تاج و تخت پادشاه این بار

78
00:09:59,230 --> 00:10:00,807
آره...

79
00:10:00,890 --> 00:10:02,240
هی، تو!

80
00:10:02,790 --> 00:10:05,177
حتی جواب ندادی
سوالات افسر،

81
00:10:05,260 --> 00:10:06,957
و تو فقط زمزمه میکنی و پوزخند میزنی...

82
00:10:07,040 --> 00:10:08,997
میدونی چه جوریه
وضعیتی که توش هستی؟!

83
00:10:09,080 --> 00:10:13,320
بیا به آن فکر کنم، احساس می کنم
من قبلا این زن را دیده بودم.

84
00:10:17,800 --> 00:10:19,470
الان یادم اومد

85
00:10:19,930 --> 00:10:22,557
سلام! از بالا به من نگاه میکنی؟!
- این مرد ابتدا شروع به دعوا کرد،

86
00:10:22,640 --> 00:10:23,637
هی! از بالا به من نگاه میکنی؟!
- پس من او را هل دادم.

87
00:10:23,720 --> 00:10:26,097
تو شروع کردی، باشه؟!
- انگار می گویند: "من منتظر این بودم"

88
00:10:26,180 --> 00:10:28,397
میخوای همین چشما رو پاره کنم؟!
- خود به خود فرو ریخت.

89
00:10:28,480 --> 00:10:30,607
اگر این کار را نکردی، به من بیا!

90
00:10:30,690 --> 00:10:34,317
پسرم را زدی، نه؟!
او فقط یک دبیرستان است!

91
00:10:34,400 --> 00:10:36,347
وقتم را تلف نکن
روی چیزی شبیه به این!

92
00:10:36,430 --> 00:10:40,630
15 سال پیش دوباره چگونه حل شد؟
- اگه نمراتش از شوک پایین بیاد چی؟!

93
00:10:40,770 --> 00:10:43,387
از من خواسته شد مبلغی گزاف بدهم
مبلغ تسویه،

94
00:10:43,470 --> 00:10:45,347
بنابراین من سعی کردم آنها را مجبور کنم آن را پایین بیاورند ...

95
00:10:45,430 --> 00:10:47,930
زانو زدم
و ناامیدانه عذرخواهی کرد.

96
00:10:49,290 --> 00:10:52,370
اون موقع پول نداشتم

97
00:10:53,310 --> 00:10:55,477
چه عجیبه

98
00:10:55,560 --> 00:10:59,220
واقعا باید گوش کنی
وقتی کسی صحبت می کند!

99
00:11:05,230 --> 00:11:05,887
ها؟

100
00:11:05,970 --> 00:11:07,230
متوقفش کردم...

101
00:11:07,880 --> 00:11:09,907
استراحت کن خانم!

102
00:11:09,990 --> 00:11:12,657
پسرت همون بود
چه کسی دردسر را شروع کرد!

103
00:11:12,740 --> 00:11:16,947
علاوه بر این، بچه ها فکر نمی کنید که هستید
برای پول تسویه حساب بیش از حد درخواست می کنید؟

104
00:11:17,030 --> 00:11:20,157
آنها می گویند افراد ثروتمند بدترین هستند،
و این دقیقاً همان چیزی است که شما هستید!

105
00:11:20,240 --> 00:11:21,827
چه لعنتی، گیجی؟!

106
00:11:21,910 --> 00:11:24,200
حالا تصمیم گرفتی حرف بزنی!
- هی بس کن

107
00:11:28,750 --> 00:11:31,967
بس کن!
- چیکار میکنی؟!

108
00:11:32,050 --> 00:11:34,557
من آن را می دانستم. الان بدنم سبک تر شده
- چرا جلویش رو نگرفتی؟!

109
00:11:34,640 --> 00:11:35,327
آرام باش!

110
00:11:35,410 --> 00:11:37,107
آیا به این دلیل است که من گیر نیاوردم
- مثل جهنم می توانم!

111
00:11:37,190 --> 00:11:38,427
سندرم یادگاری هنوز؟
- فقط بشین!

112
00:11:38,510 --> 00:11:39,867
ممکنه که...

113
00:11:39,950 --> 00:11:44,607
مهارت های رزمی که من ایجاد کرده ام
در طول 15 سال گذشته هنوز دست نخورده هستند؟

114
00:11:44,690 --> 00:11:47,020
خوب! واقعا گل زدم!

115
00:11:47,710 --> 00:11:52,437
لعنت به تو... حالا واقعا این کار را کردی.

116
00:11:52,520 --> 00:11:53,530
اوه...

117
00:11:56,370 --> 00:12:01,550
حالت خوبه؟ ای بیچاره...
آیا شما صدمه دیده اید؟

118
00:12:02,530 --> 00:12:06,957
شما واقعا فکر می کنید این درست است، نه؟!
در این روزگار؟!

119
00:12:07,040 --> 00:12:09,687
چرا به همه زنگ نمیزنی
دوستان من و از آنها بپرسم؟!

120
00:12:09,770 --> 00:12:12,847
سلام! چرا چیزی نمیگی؟!
- آروم باش خانم.

121
00:12:12,930 --> 00:12:16,220
در مورد چی هستی؟!
مثل جهنم می توانم!

122
00:12:17,440 --> 00:12:20,890
من این را خارج از دادگاه حل و فصل نمی کنم،
شما می دانید! به پسرم تعرض کرد!

123
00:12:21,490 --> 00:12:24,517
او در مورد چیست؟
این مهم نخواهد بود.

124
00:12:24,600 --> 00:12:28,437
هنگامی که آثار ظاهر می شود، این جهان
تبدیل به یک زمین بایر بی قانون خواهد شد.

125
00:12:28,520 --> 00:12:32,817
در سال 2025 زلزله های بزرگ
به نقاط مختلف زمین ضربه زد،

126
00:12:32,900 --> 00:12:34,650
و قبرها ظاهر شد.

127
00:12:35,310 --> 00:12:38,747
آثاری که در اسطوره ها به چشم می خورد،
افسانه ها، افسانه ها،

128
00:12:38,830 --> 00:12:42,407
و رمان های محبوب بودند
در میان آنها کشف شد.

129
00:12:42,490 --> 00:12:46,077
داستان هایی که نقل شده است
برای مدت طولانی قدرت را در دست داشت،

130
00:12:46,160 --> 00:12:50,787
و صاحبان آثار
توانایی های ماوراء طبیعی مختلفی به آنها داده شد.

131
00:12:50,870 --> 00:12:53,990
همه در جستجوی آثار به راه افتادند.

132
00:12:55,310 --> 00:12:59,217
چیزی که من کشف کردم این بود
یادگار باستان شناس

133
00:12:59,300 --> 00:13:01,187
طلا زدم

134
00:13:01,270 --> 00:13:04,907
من فکر کردم که با کسب
شناخت مقبره ها و آثار آنها

135
00:13:04,990 --> 00:13:10,530
می توانستم به آن پایان دهم
زندگی بد من و شروع یک زندگی جدید.

136
00:13:11,310 --> 00:13:12,480
با این حال...

137
00:13:14,820 --> 00:13:17,427
منظورت چیه
نمی توانیم وارد قبر شویم؟

138
00:13:17,510 --> 00:13:21,660
TKBM دارای انحصاری است
حقوق حفاری این مقبره

139
00:13:22,230 --> 00:13:24,327
لطفا محل را ترک کنید

140
00:13:24,410 --> 00:13:26,907
چی؟ احمق نباش

141
00:13:26,990 --> 00:13:29,160
از سر راه من!

142
00:13:36,410 --> 00:13:39,920
اگر هنوز مقاومت می کنی،
ما آتش خواهیم گشود

143
00:13:42,930 --> 00:13:45,150
این زمانی بود که همه چیز شروع شد.

144
00:13:46,670 --> 00:13:49,877
شروع با رئیس Kwon TKBM،

145
00:13:49,960 --> 00:13:52,907
بسیاری از مردم این آثار را در اختیار دارند

146
00:13:52,990 --> 00:13:56,870
اقداماتی انجام داد تا اطمینان حاصل شود که هیچ کس
اما خودشان می توانستند آنها را حفاری کنند.

147
00:13:59,440 --> 00:14:02,950
خوشبختانه استعداد من برای
کشف آثار شناسایی شد،

148
00:14:03,490 --> 00:14:05,577
و من توسط TKBM شناسایی شدم.
- از همکاری با شما خوشحالم.

149
00:14:05,660 --> 00:14:06,517
بله

150
00:14:06,600 --> 00:14:10,660
هر کار کثیفی را به عهده گرفتم
برای رئیس

151
00:14:11,150 --> 00:14:14,087
قاچاق، دزدی، جاسوسی،

152
00:14:14,170 --> 00:14:16,670
و همچنین حمله به مقبره.

153
00:14:17,160 --> 00:14:22,137
من به مقبره هایی که ممنوع بود حمله کردم
دستور حکومت و ربودن آثار از آنها.

154
00:14:22,220 --> 00:14:25,470
در نتیجه، رئیس
ثروت اندوزی کرد.

155
00:14:27,950 --> 00:14:29,957
چه حرومزاده مریضی

156
00:14:30,040 --> 00:14:31,680
به من در مورد آن بگویید.

157
00:14:33,090 --> 00:14:36,190
آشغالی که امرار معاش می کند
با مکیدن انحصارگر.

158
00:14:36,720 --> 00:14:39,667
بدون هیچ کاری نمی توانید انجام دهید
رئیس، می توانید؟

159
00:14:39,750 --> 00:14:41,607
زیاد مغرور نشو

160
00:14:41,690 --> 00:14:45,520
هه... پس تو منو اینطوری میبینی.

161
00:14:47,290 --> 00:14:50,867
تصمیم گرفتم سگ کوون شوم،

162
00:14:50,950 --> 00:14:54,710
و هر توهینی را تحمل کرد
راه من را پرتاب کرد

163
00:14:55,480 --> 00:14:56,960
در نتیجه ...

164
00:14:58,190 --> 00:15:01,960
کاپیتان، این تله ای است که درست کرده اند!

165
00:15:06,070 --> 00:15:10,190
به زودی، آثار ظاهر خواهد شد، و جهان
به بی قانونی فرو خواهد رفت.

166
00:15:11,360 --> 00:15:15,637
خیلی خوبه که قوی تر شدم
اما این به تنهایی کافی نیست

167
00:15:15,720 --> 00:15:18,487
من باید سرمایه را برای
حفاری در اسرع وقت

168
00:15:18,570 --> 00:15:19,980
اما چگونه

169
00:15:21,480 --> 00:15:22,197
TOMB RAIDER SEO JOO-HEON

170
00:15:22,280 --> 00:15:23,637
TOMB RAIDER SEO JOO-HEON
این جهنم است؟

171
00:15:23,720 --> 00:15:25,530
TOMB RAIDER SEO JOO-HEON
چرا یک متن در هوا شناور است؟

172
00:15:26,630 --> 00:15:29,410
بیا الان دارم چیزها رو میبینم...

173
00:15:30,530 --> 00:15:31,557
TOMB RAIDER SEO JOO-HEON

174
00:15:31,640 --> 00:15:34,140
جیب بر رقت انگیز
کسانی که حتی نمی توانند از بیل استفاده کنند

175
00:15:34,490 --> 00:15:38,090
فقط یک یادگار می تواند چنین کارهای عجیبی انجام دهد.

176
00:15:39,590 --> 00:15:42,717
هی، کلاغ! همین الان بیا بیرون!

177
00:15:42,800 --> 00:15:45,770
مخفیانه مرا زیر نظر می گیری؟!

178
00:15:47,800 --> 00:15:49,447
مهارت های اولیه TOMB RAIDER

179
00:15:49,530 --> 00:15:50,457
جاسوس (رتبه F)
یک پنجره وضعیت؟

180
00:15:50,540 --> 00:15:51,347
قادر به دیدن همه چیز در شعاع 1 متر
یک پنجره وضعیت؟

181
00:15:51,430 --> 00:15:53,547
جاسوس، رتبه F؟

182
00:15:53,630 --> 00:15:55,060
ای کلاغ حرامزاده!

183
00:15:56,030 --> 00:15:58,170
زندگی من یک بازی نیست!

184
00:15:58,560 --> 00:15:59,597
تلاش جدید:
چهار استعداد یک TOMB RAIDER را فعال کنید.

185
00:15:59,680 --> 00:16:00,827
چهار استعداد پنهان شده در شما را بیدار کنید
چی؟ چهار استعداد را فعال کنیم؟

186
00:16:00,910 --> 00:16:02,070
به منظور تبدیل شدن به یک مهاجم مقبره تمام عیار.
چی؟ چهار استعداد را فعال کنیم؟

187
00:16:02,510 --> 00:16:06,147
ابتدا یک متن شناور، اکنون یک تلاش؟

188
00:16:06,230 --> 00:16:06,517
اوه...

189
00:16:06,600 --> 00:16:08,947
چه بلایی سرت اومده؟
آن را پایین نگه دارید.

190
00:16:09,030 --> 00:16:10,000
باشه

191
00:16:13,370 --> 00:16:16,807
پس فقط من میتونم اینو ببینم؟

192
00:16:16,890 --> 00:16:18,080
این به من یادآوری می کند ...

193
00:16:20,130 --> 00:16:24,250
من می توانم اشیاء را به وضوح ببینم
در شعاع یک متری

194
00:16:25,440 --> 00:16:28,067
این توانایی ناشی از
یادگار باستان شناس

195
00:16:28,150 --> 00:16:31,510
من دیگر یادگاری ندارم،
اما آیا توانایی باقی ماند؟

196
00:16:33,310 --> 00:16:36,237
از این به بعد این مورد نمایش داده می شود
در پنجره وضعیت، نه؟

197
00:16:36,320 --> 00:16:40,020
صبر کنید، اگر 1/4 باشد،
یعنی هنوز سه تا مونده

198
00:16:40,760 --> 00:16:42,807
اکنون مقداری سرمایه اولیه دارم.

199
00:16:42,890 --> 00:16:47,367
با این حال، آنچه روی زمین است
یادگار کلاغ تا؟

200
00:16:47,450 --> 00:16:50,847
پس از همه، هیچ راهی برای آن آثار وجود ندارد
سعادت انسان را آرزو می کند

201
00:16:50,930 --> 00:16:53,030
سلام، سئو جو هیون.

202
00:16:53,680 --> 00:16:54,530
اوه...

203
00:17:02,750 --> 00:17:06,460
فقط شانس شما، ها؟ اون دبیرستان
دانش آموز یک مجرم تکراری است

204
00:17:06,970 --> 00:17:10,307
او باید قرار می گرفت
پشت میله ها نه تو

205
00:17:10,390 --> 00:17:12,970
نگران نباشید. من از آن مراقبت خواهم کرد.

206
00:17:13,660 --> 00:17:15,637
با تشکر، آقای Geon-Woo.

207
00:17:15,720 --> 00:17:17,047
ها؟

208
00:17:17,130 --> 00:17:19,480
به سرت زدی یا چیزی؟

209
00:17:20,230 --> 00:17:22,897
فقط گفتی ممنون، درسته؟
چه خبر است؟

210
00:17:22,980 --> 00:17:25,210
شما الان مثل یک مرد معمولی هستید.

211
00:17:27,400 --> 00:17:30,510
به نظر می رسد سلول نگهدارنده است
برای تو خیلی ترسناک بود

212
00:17:32,960 --> 00:17:34,157
کارآگاه کیم گئون وو.

213
00:17:34,240 --> 00:17:36,767
کسی که از من مراقبت کرد
زمانی که هیچ کس دیگری را نداشتم

214
00:17:36,850 --> 00:17:38,387
حالا بریم

215
00:17:38,470 --> 00:17:41,580
او واقعاً 15 سال پیش بسیار جوان به نظر می رسید.

216
00:17:49,200 --> 00:17:53,090
هی، آقای جئون وو.
آیا اخیراً اتفاقات عجیبی رخ داده است؟

217
00:17:54,190 --> 00:17:57,017
کسی که توسط یک هیولا تسخیر شده است
یا کسی با قدرت روانی؟

218
00:17:57,100 --> 00:18:00,767
در مورد چی حرف میزنی؟
واقعا حالت خوبه؟

219
00:18:00,850 --> 00:18:04,397
باید از روانشناس بپرسی
در مورد این نوع چیزها

220
00:18:04,480 --> 00:18:08,567
اوه... همسرم ممکن است روانی باشد.

221
00:18:08,650 --> 00:18:12,650
هرازگاهی او موفق می شود
برای پیدا کردن ذخایر پولی که پنهان کرده ام.

222
00:18:13,930 --> 00:18:17,160
بنابراین کاربران Relic هنوز وجود ندارند ...

223
00:18:17,910 --> 00:18:20,910
زودتر به خانه بروید و کمی استراحت کنید.
حتما خسته هستی

224
00:18:22,310 --> 00:18:26,687
این زمانی است که مقبره ها شروع به ظهور می کنند،
اما هنوز هیچ کاربر یادگاری وجود ندارد.

225
00:18:26,770 --> 00:18:28,680
اکنون فرصتی عالی است.

226
00:18:30,560 --> 00:18:33,147
اما شکسته بودن یک مشکل است.

227
00:18:33,230 --> 00:18:36,567
بقایای اولیه احتمالاً رایج تر بودند
در اروپا و آمریکا.

228
00:18:36,650 --> 00:18:40,180
باید پول پرواز را سریع بگیرم
- هی، سئو جو هیون.

229
00:18:43,190 --> 00:18:47,190
چرا سرگردانی
به جای کار کردن در اطراف؟

230
00:18:48,510 --> 00:18:51,857
گاو نقدی من را پیدا کردم.

231
00:18:51,940 --> 00:18:55,950
پارک کیونگ تائه
گانگستر سابق به واسطه هنر تبدیل شد.

232
00:18:56,690 --> 00:19:00,867
او یک اراذل محلی است که یک گالری کوچک را اداره می کند
با خواهر بزرگترش پارک کیونگ جو.

233
00:19:00,950 --> 00:19:03,497
بازگشت به دبیرستان،
به مقداری پول نیاز داشتم،

234
00:19:03,580 --> 00:19:05,747
بنابراین من یک کار نیمه وقت گرفتم
برای این بچه ها کار می کند

235
00:19:05,830 --> 00:19:09,067
من یک مقدار ناچیز را تحمل کردم
حقوق و خشونت،

236
00:19:09,150 --> 00:19:11,400
در حالی که خودم را مجبور می کنم
مانند یک سگ وفادار رفتار کند

237
00:19:12,690 --> 00:19:15,467
چرا چیزی نمیگی؟

238
00:19:15,550 --> 00:19:17,947
آیا باید مشت بخوری
در صورت برای گرفتن آن؟

239
00:19:18,030 --> 00:19:20,390
به ما خیره نشو، گیج!

240
00:19:30,570 --> 00:19:34,320
همین باید کافی باشد.
برگرد و به رئیست بگو

241
00:19:35,250 --> 00:19:40,330
من امروز استعفای خود را ارائه می کنم،
پس مزد و مزد معوقه ام را به من بپرداز.

242
00:19:44,080 --> 00:19:47,170
خوب، بیایید امروز حل و فصل کنیم!

243
00:19:59,170 --> 00:20:00,520
بیا

244
00:20:00,970 --> 00:20:02,970
رئیس!

245
00:20:03,750 --> 00:20:05,387
این آقا چه خبره؟!

246
00:20:05,470 --> 00:20:07,480
او باید در جنگ ناامید باشد!

247
00:20:07,890 --> 00:20:10,420
خفه شو بچه ها، او را بگیرید!

248
00:20:27,460 --> 00:20:30,000
چشمام...نه دماغم...

249
00:20:30,830 --> 00:20:33,000
بینی من...

250
00:20:33,470 --> 00:20:35,040
درد داره...

251
00:20:37,420 --> 00:20:40,847
اینجا چه خبر است؟
او نمی تواند باشد ...

252
00:20:40,930 --> 00:20:45,530
می پرسی چه خبر است؟
این مهارتی است که من در طی 15 سال ایجاد کرده ام.

253
00:20:47,640 --> 00:20:49,600
شاید هنوز به اندازه کافی تمرین نکرده ام؟

254
00:20:50,280 --> 00:20:52,350
من باید این را سریع تمام کنم

255
00:20:53,910 --> 00:20:55,650
این تمام چیزی است که شما دارید؟!

256
00:20:57,150 --> 00:20:59,367
یادش رفته بود که مراقبش بودم!

257
00:20:59,450 --> 00:21:03,327
رئیس، نه تیغه، لطفا!

258
00:21:03,410 --> 00:21:05,717
اگه خیلی صدمه ببینه چی میشه...

259
00:21:05,800 --> 00:21:07,910
خفه شو برام مهم نیست!

260
00:21:08,480 --> 00:21:10,357
هوم؟ اون تیغه...

261
00:21:10,440 --> 00:21:13,810
این یک یادگار است ...
چرا او یکی دارد؟

262
00:21:15,040 --> 00:21:18,157
خب دور از ذهن نیست.

263
00:21:18,240 --> 00:21:23,400
همچنین آثاری وجود دارد که به طور مخفیانه به داخل می لغزند
در میان انسانهای خارج از مقبره

264
00:21:23,930 --> 00:21:29,040
چطور جرات میکنی مغرور بشی!
بمیر ای حرامزاده!

265
00:21:30,280 --> 00:21:33,980
به هر حال الان متعلق به من است.

266
00:23:04,030 --> 00:23:06,517
زنده شدن دوباره چه حسی دارد؟

267
00:23:06,600 --> 00:23:09,410
حالا بیایید ببینیم تا کجا می توانید پیش بروید.

268
00:23:10,830 --> 00:23:12,830
شما نسبت به یک یادگار خیلی بداخلاق هستید.

269
00:23:13,520 --> 00:23:18,337
فقط تو تماشا کن من یادگاری خواهم گرفت
قبل از کوون، و بر او حکومت کن.

270
00:23:18,420 --> 00:23:21,547
یادگارها همیشه قیمت می خواهند.

271
00:23:21,630 --> 00:23:25,257
مثل جهنم برام مهمه
همه چیز را به دست خواهم آورد

272
00:23:25,340 --> 00:23:26,300
همین.

273
00:23:27,390 --> 00:23:30,517
آزمایشات زیادی در انتظار شماست.

274
00:23:30,600 --> 00:23:33,810
من مشتاقانه منتظرم
دیدن انتخاب های شما

275
00:23:34,270 --> 00:23:37,517
دفعه بعد، "کسی که اراده کند
پادشاه آثار شو».

276
00:23:37,600 --> 00:23:42,240
اپیزود 2: کسی که خواهد شد
تبدیل به پادشاه آثار باستانی